- den ursprünglichen Zustand wiederherstellen
- phrInfrastruktur & Entwurf restore the original state
Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch. 2015.
den ursprünglichen Zustand wiederherstellen
Look at other dictionaries:
wiederherstellen — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); regenerieren; überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; restaurieren; rehabiliti … Universal-Lexikon
Wiederherstellen — Rückgewinnung; Wiederherstellung * * * wie|der|her|stel|len [vi:dɐ he:ɐ̯ʃtɛlən], stellte wieder her, wiederhergestellt <tr.; hat: in den früheren guten Zustand zurückversetzen: das alte Gebäude wurde wiederhergestellt; das Gleichgewicht wurde… … Universal-Lexikon
rekonstruieren — überholen; wieder aufbauen; restaurieren; wiederherstellen * * * re|kon|stru|ie|ren [rekɔnstru i:rən] <tr.; hat: 1. den ursprünglichen Zustand von etwas wiederherstellen oder nachbilden: einen antiken Tempel rekonstruieren. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Naturalrestitution — Na|tu|ral|re|sti|tu|ti|on auch: Na|tu|ral|res|ti|tu|ti|on 〈f. 20〉 Schadenersatz durch Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes * * * Na|tu|ral|re|s|ti|tu|ti|on, die (Rechtsspr.): Grundsatz, nach dem geleisteter Schadenersatz den… … Universal-Lexikon
Gaya (Korea) — Gaya / Mimana Japanischer Name Kanji 任那 Rōmaji nach Hepburn Kaya bzw. Mimana Koreanischer Name Hangeul 가야 Hanja 伽倻 … Deutsch Wikipedia
Mimana — Japanischer Name Kanji 任那 Rōmaji nach Hepburn Mimana Koreanischer Name Hangeul 임나 Hanja 任那 … Deutsch Wikipedia
rekonstruieren — »‹den ursprünglichen Zustand› wiederherstellen, nachbilden; den Ablauf eines früheren Geschehens in den Einzelheiten nachvollziehen, wiedergeben«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb ist eine Präfixbildung zu ↑ konstruieren, wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Rekonstruktion — rekonstruieren »‹den ursprünglichen Zustand› wiederherstellen, nachbilden; den Ablauf eines früheren Geschehens in den Einzelheiten nachvollziehen, wiedergeben«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb ist eine Präfixbildung zu ↑ konstruieren,… … Das Herkunftswörterbuch
rekonstruieren — re|kon|s|t|ru|ie|ren <lateinisch> ([den ursprünglichen Zustand] wiederherstellen oder nachbilden; den Ablauf eines früheren Ereignisses wiedergeben; regional auch für renovieren, sanieren) … Die deutsche Rechtschreibung
rekonstruieren — re|kon|stru|ie|ren auch: re|kons|tru|ie|ren, re|konst|ru|ie|ren 〈V.〉 1. den ursprünglichen Zustand wiederherstellen 2. naturgetreu nachbilden 3. einen Vorgang rekonstruieren ihn nach der Erinnerung berichten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
restaurieren — überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; wiederherstellen * * * res|tau|rie|ren [restau̮ ri:rən] <tr.; hat: (unansehnlich gewordene, schadhafte o. ä. Bilder, Bauten o. Ä.) wiederherstellen, wieder in den ursprünglichen Zustand bringen: das… … Universal-Lexikon
